[Nagiosplug-devel] Re: french translations, first pass, some questions, first cleanup

[Simon Bellwood]

> > - Are copyright messages (eg "Copyright (c) 2000-2003 Nagios Plugin
> > Development Team") normally not translated?
> 
> Yes do translate them !

I disagree. I don't think copyright messages should be translated.

Three reasons:
 1. The (c) mark is internationally recognised.
 2. The author name is never translated, because it's a name.
 2. It's simpler.

When a company or a person releases a book in a different language, they
do not translate the company name or the author's name into that
language.

-- 
Simon Bellwood
NetMan Network Management and IT Services GmbH