diff -ruN nagios-plugins-1.4.0alpha1-save/plugins-scripts/subst.in nagios-plugins-1.4.0alpha1/plugins-scripts/subst.in
--- nagios-plugins-1.4.0alpha1-save/plugins-scripts/subst.in	2003-07-02 16:01:22.000000000 +0100
+++ nagios-plugins-1.4.0alpha1/plugins-scripts/subst.in	2004-03-18 23:20:33.000000000 +0000
@@ -51,11 +51,11 @@
 # Trusted path mechanism (deprecated)
 
 /^[ \t]*\$ENV[ \t]*\{[ \t'"]*PATH[ \t"']*\}[ \t]*=/ {
-	sub(/\=[ \t]*['"][^"']+["']/,"='@with_trusted_path@' # autoconf-derived");
+	sub(/\=[ \t]*['"][^"']+["']/,"='@with_trusted_path@'; # autoconf-derived");
 }
 
 /^[\t ]*(export[\t ]*)?PATH[\t ]*=['"]+.+["']$/ {
-	sub(/\=.*$/,"='@with_trusted_path@' # autoconf-derived");
+	sub(/\=.*$/,"='@with_trusted_path@'; # autoconf-derived");
 }
 
 # Specific programs
