1 files changed, 10 insertions, 1 deletions

diff --git a/gl/gettext.h b/gl/gettext.h
index 763dd3c1..8cf2dca0 100644
--- a/gl/gettext.h
+++ b/gl/gettext.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Convenience header for conditional use of GNU <libintl.h>.
-   Copyright (C) 1995-1998, 2000-2002, 2004-2006 Free Software Foundation, Inc.
+   Copyright (C) 1995-1998, 2000-2002, 2004-2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -63,21 +63,30 @@
    for invalid uses of the value returned from these functions.
    On pre-ANSI systems without 'const', the config.h file is supposed to
    contain "#define const".  */
+# undef gettext
 # define gettext(Msgid) ((const char *) (Msgid))
+# undef dgettext
 # define dgettext(Domainname, Msgid) ((void) (Domainname), gettext (Msgid))
+# undef dcgettext
 # define dcgettext(Domainname, Msgid, Category) \
     ((void) (Category), dgettext (Domainname, Msgid))
+# undef ngettext
 # define ngettext(Msgid1, Msgid2, N) \
     ((N) == 1 \
      ? ((void) (Msgid2), (const char *) (Msgid1)) \
      : ((void) (Msgid1), (const char *) (Msgid2)))
+# undef dngettext
 # define dngettext(Domainname, Msgid1, Msgid2, N) \
     ((void) (Domainname), ngettext (Msgid1, Msgid2, N))
+# undef dcngettext
 # define dcngettext(Domainname, Msgid1, Msgid2, N, Category) \
     ((void) (Category), dngettext(Domainname, Msgid1, Msgid2, N))
+# undef textdomain
 # define textdomain(Domainname) ((const char *) (Domainname))
+# undef bindtextdomain
 # define bindtextdomain(Domainname, Dirname) \
     ((void) (Domainname), (const char *) (Dirname))
+# undef bind_textdomain_codeset
 # define bind_textdomain_codeset(Domainname, Codeset) \
     ((void) (Domainname), (const char *) (Codeset))