[Nagiosplug-devel] Translation check_users in french

[lestat thor]

Hi,

Since 1.4.10 nagios-plugins, I observed that the check 'check_users' has been translated into french. But the translation is incomplete :

'OK - 0 users currently logged in'  by  ' 0 utilisateurs actuellement connectés sur' 

In french, if you ended a sentence with the word : 'sur', the reader is waiting for an object.

I suggest you add to the end of the sentence 'le serveur', or just delete the word 'sur' .
"0 utilisateurs actuellement connectés sur le serveur" or  "0 utilisateurs actuellement connectés"

Thank you for your work.


=
Globe7 - Unlimited Free Calling
Download Now & Start Making Free calls & sms by Watching Free Videos.
http://a8-asy.a8ww.net/a8-ads/adftrclick?redirectid=786e00a504746f7fe301b3b5961ff6f4


-- 
Powered by Outblaze