summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorBenoit Mortier <opensides@users.sourceforge.net>2004-11-30 00:21:44 (GMT)
committerBenoit Mortier <opensides@users.sourceforge.net>2004-11-30 00:21:44 (GMT)
commit850ddcde9908186e97f30dc5403ea8b70e393454 (patch)
tree7777e1f2c7816055c11c7da6194b7f55a172a531
parent522c1cc333358054f96746c4d107dea6229ed19a (diff)
downloadmonitoring-plugins-850ddcde9908186e97f30dc5403ea8b70e393454.tar.gz
translating fr.po new part
git-svn-id: https://nagiosplug.svn.sourceforge.net/svnroot/nagiosplug/nagiosplug/trunk@953 f882894a-f735-0410-b71e-b25c423dba1c
-rw-r--r--po/fr.po112
1 files changed, 77 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5ef2b8a..0487ba0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,10 +7,11 @@
7# 7#
8msgid "" 8msgid ""
9msgstr "" 9msgstr ""
10"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
10"Project-Id-Version: fr\n" 11"Project-Id-Version: fr\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12"POT-Creation-Date: 2004-11-28 21:55+0100\n" 13"POT-Creation-Date: 2004-11-28 21:55+0100\n"
13"PO-Revision-Date: 2004-11-29 01:46+0100\n" 14"PO-Revision-Date: 2004-11-30 01:20+0100\n"
14"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n" 15"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
15"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" 16"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
16"MIME-Version: 1.0\n" 17"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "SSH ATTENTION: impossible d'ouvrir %s\n"
63#: plugins/check_tcp.c:462 plugins/check_time.c:291 plugins/check_udp.c:180 64#: plugins/check_tcp.c:462 plugins/check_time.c:291 plugins/check_udp.c:180
64#: plugins/negate.c:183 65#: plugins/negate.c:183
65msgid "Timeout interval must be a positive integer" 66msgid "Timeout interval must be a positive integer"
66msgstr "" 67msgstr "L'intervalle de temps doit être un entier positif"
67 68
68#: plugins/check_by_ssh.c:241 plugins/check_by_ssh.c:300 69#: plugins/check_by_ssh.c:241 plugins/check_by_ssh.c:300
69#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_hpjd.c:324 70#: plugins/check_dig.c:231 plugins/check_dig.c:288 plugins/check_hpjd.c:324
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "le port doit être un nombre entier"
80 81
81#: plugins/check_by_ssh.c:288 82#: plugins/check_by_ssh.c:288
82msgid "skip lines must be an integer" 83msgid "skip lines must be an integer"
83msgstr "" 84msgstr "le nombres de lignes à sauter doit être un entier"
84 85
85#: plugins/check_by_ssh.c:298 86#: plugins/check_by_ssh.c:298
86#, c-format 87#, c-format
@@ -182,6 +183,14 @@ msgid ""
182"invocation agruments, the one remote program may be an agent that can\n" 183"invocation agruments, the one remote program may be an agent that can\n"
183"execute additional commands as proxy\n" 184"execute additional commands as proxy\n"
184msgstr "" 185msgstr ""
186"\n"
187"L'utilisation la plus courantes est de se référer à une identité locale avec\n"
188"l'option -i. Dans ce mode, l'identité doit avoir une phrase nulle\n"
189"et la clef publique doit être listée dans les authorized_keys\n"
190"sur l'hôte distant. Habituellement la clef sera restreinte a l'exécution\n"
191"d'une seule commande sur l'hôte distant. Si le serveur SSH lit les arguments,\n"
192"le programme distantpeut être un agent qui peu exécuter des commandes\n"
193"supplémentaires comme un proxy\n"
185 194
186#: plugins/check_by_ssh.c:402 195#: plugins/check_by_ssh.c:402
187#, c-format 196#, c-format
@@ -332,7 +341,7 @@ msgstr ""
332#: plugins/check_disk.c:362 341#: plugins/check_disk.c:362
333#, c-format 342#, c-format
334msgid "unit type %s not known\n" 343msgid "unit type %s not known\n"
335msgstr "" 344msgstr "unité de type %s inconnue\n"
336 345
337#: plugins/check_disk.c:365 346#: plugins/check_disk.c:365
338#, c-format 347#, c-format
@@ -364,11 +373,14 @@ msgstr ""
364 373
365#: plugins/check_disk.c:578 374#: plugins/check_disk.c:578
366#, c-format 375#, c-format
376#, fuzzy
367msgid "" 377msgid ""
368"This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system\n" 378"This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system\n"
369"and generates an alert if free space is less than one of the threshold " 379"and generates an alert if free space is less than one of the threshold "
370"values." 380"values."
371msgstr "" 381msgstr ""
382"Ce plugin vérifie le montant de place utilisé sur un système de fichier monté\n"
383"et génère une alerte si la place disponible est plus petite que une des valeurs fournies."
372 384
373#: plugins/check_disk.c:586 385#: plugins/check_disk.c:586
374#, c-format 386#, c-format
@@ -459,11 +471,6 @@ msgid ""
459" %s (-h|--help)\n" 471" %s (-h|--help)\n"
460" %s (-V|--version)\n" 472" %s (-V|--version)\n"
461msgstr "" 473msgstr ""
462"Usage: %s -w limit -c limit [-p path | -x device] [-t timeout] [-m] [-"
463"e]\n"
464" [-v] [-q]\n"
465" %s (-h|--help)\n"
466" %s (-V|--version)\n"
467 474
468#: plugins/check_dns.c:108 475#: plugins/check_dns.c:108
469msgid "Unknown error (plugin)" 476msgid "Unknown error (plugin)"
@@ -472,7 +479,7 @@ msgstr "Erreur inconnue (plugin)"
472#: plugins/check_dns.c:128 479#: plugins/check_dns.c:128
473#, c-format 480#, c-format
474msgid "DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string\n" 481msgid "DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string\n"
475msgstr "" 482msgstr "DNS CRITIQUE - '%s' à retourné un nom d'hôte vide\n"
476 483
477#: plugins/check_dns.c:167 484#: plugins/check_dns.c:167
478msgid "nslookup returned error status" 485msgid "nslookup returned error status"
@@ -481,7 +488,7 @@ msgstr "nslookup à retourné une erreur"
481#: plugins/check_dns.c:174 488#: plugins/check_dns.c:174
482#, c-format 489#, c-format
483msgid "DNS CRITICAL - '%s' output parsing exited with no address\n" 490msgid "DNS CRITICAL - '%s' output parsing exited with no address\n"
484msgstr "" 491msgstr "DNS CRITIQUE - '%s' n'a pas retourné d'adresse\n"
485 492
486#: plugins/check_dns.c:180 493#: plugins/check_dns.c:180
487#, c-format 494#, c-format
@@ -514,17 +521,17 @@ msgstr "%s renvoie %s"
514#: plugins/check_dns.c:204 521#: plugins/check_dns.c:204
515#, c-format 522#, c-format
516msgid "DNS WARNING - %s\n" 523msgid "DNS WARNING - %s\n"
517msgstr "" 524msgstr "DNS ATTENTION - %s\n"
518 525
519#: plugins/check_dns.c:207 526#: plugins/check_dns.c:207
520#, c-format 527#, c-format
521msgid "DNS CRITICAL - %s\n" 528msgid "DNS CRITICAL - %s\n"
522msgstr "" 529msgstr "DNS CRITIQUE - %s\n"
523 530
524#: plugins/check_dns.c:210 531#: plugins/check_dns.c:210
525#, c-format 532#, c-format
526msgid "DNS problem - %s\n" 533msgid "DNS problem - %s\n"
527msgstr "" 534msgstr "DNS problème - %s\n"
528 535
529#: plugins/check_dns.c:228 536#: plugins/check_dns.c:228
530#, c-format 537#, c-format
@@ -552,8 +559,9 @@ msgstr "Le réseau est injoignable\n"
552 559
553#: plugins/check_dns.c:253 560#: plugins/check_dns.c:253
554#, c-format 561#, c-format
562#, fuzzy
555msgid "DNS failure for %s\n" 563msgid "DNS failure for %s\n"
556msgstr "" 564msgstr "Echec DNS pour %s\n"
557 565
558#: plugins/check_dns.c:299 plugins/check_fping.c:243 plugins/check_game.c:210 566#: plugins/check_dns.c:299 plugins/check_fping.c:243 plugins/check_game.c:210
559#: plugins/check_overcr.c:335 plugins/check_radius.c:216 567#: plugins/check_overcr.c:335 plugins/check_radius.c:216
@@ -569,8 +577,9 @@ msgstr ""
569#: plugins/check_dns.c:316 plugins/check_dns.c:328 plugins/check_dns.c:337 577#: plugins/check_dns.c:316 plugins/check_dns.c:328 plugins/check_dns.c:337
570#: plugins/check_dns.c:342 plugins/check_dns.c:355 plugins/check_dns.c:366 578#: plugins/check_dns.c:342 plugins/check_dns.c:355 plugins/check_dns.c:366
571#: plugins/check_game.c:227 plugins/check_game.c:235 579#: plugins/check_game.c:227 plugins/check_game.c:235
580#, fuzzy
572msgid "Input buffer overflow\n" 581msgid "Input buffer overflow\n"
573msgstr "" 582msgstr "Le tampon d'entrée a débordé\n"
574 583
575#: plugins/check_dns.c:323 584#: plugins/check_dns.c:323
576#, c-format 585#, c-format
@@ -627,6 +636,11 @@ msgid ""
627"be specified. If no DNS server is specified, the default server(s)\n" 636"be specified. If no DNS server is specified, the default server(s)\n"
628"specified in /etc/resolv.conf will be used.\n" 637"specified in /etc/resolv.conf will be used.\n"
629msgstr "" 638msgstr ""
639"\n"
640"Ce plugin utilise le programme nslookup pour obtenir l'adresse IP\n"
641"pour l'hôte à vérifier. Un DNS optionnel peut être spécifié\n"
642"Si aucun DNS n'est spécifié, le serveur DNS par défaut spécifié\n"
643"dans /etc/resolv.conf sera utilisé.\n"
630 644
631#: plugins/check_dns.c:426 645#: plugins/check_dns.c:426
632#, c-format 646#, c-format
@@ -662,7 +676,7 @@ msgstr "INCONNU"
662#: plugins/check_dummy.c:70 676#: plugins/check_dummy.c:70
663#, c-format 677#, c-format
664msgid "Status %d is not a supported error state\n" 678msgid "Status %d is not a supported error state\n"
665msgstr "Le status %d n'est pas un status supporté\n" 679msgstr "Ltat %d n'est pas un état supporté\n"
666 680
667#: plugins/check_dummy.c:96 681#: plugins/check_dummy.c:96
668#, c-format 682#, c-format
@@ -671,6 +685,9 @@ msgid ""
671"This plugin will simply return the state corresponding to the numeric value\n" 685"This plugin will simply return the state corresponding to the numeric value\n"
672"of the <state> argument with optional text.\n" 686"of the <state> argument with optional text.\n"
673msgstr "" 687msgstr ""
688"\n"
689"Ce plugin retournera simplement l'état correspondant à la valeur numérique\n"
690"de l'argument <state> avec un texte optionnel.\n"
674 691
675#: plugins/check_dummy.c:108 692#: plugins/check_dummy.c:108
676#, c-format 693#, c-format
@@ -685,12 +702,12 @@ msgstr ""
685#: plugins/check_fping.c:134 702#: plugins/check_fping.c:134
686#, c-format 703#, c-format
687msgid "FPING critical - %s is unreachable\n" 704msgid "FPING critical - %s is unreachable\n"
688msgstr "" 705msgstr "FPING CRITIQUE - %s est injoignable\n"
689 706
690#: plugins/check_fping.c:139 707#: plugins/check_fping.c:139
691#, c-format 708#, c-format
692msgid "FPING critical - %s is down\n" 709msgid "FPING critical - %s is down\n"
693msgstr "" 710msgstr "FPING CRITIQUE - %s est en panne\n"
694 711
695#: plugins/check_fping.c:166 712#: plugins/check_fping.c:166
696#, c-format 713#, c-format
@@ -736,9 +753,13 @@ msgid ""
736"necessary to set the suid flag on fping.\n" 753"necessary to set the suid flag on fping.\n"
737"\n" 754"\n"
738msgstr "" 755msgstr ""
756"Ce plugin va utiliser la commande /bin/fping pour pinger l'hôte\n"
757"spécifié pour une vérification rapide. Veuillez noter qu'il est nécessaire\n"
758"de mettre le flag suid sur le fichier fping.\n"
739 759
740#: plugins/check_fping.c:375 760#: plugins/check_fping.c:375
741#, c-format 761#, c-format
762#, fuzzy
742msgid "" 763msgid ""
743" -H, --hostname=HOST\n" 764" -H, --hostname=HOST\n"
744" Name or IP Address of host to ping (IP Address bypasses name lookup,\n" 765" Name or IP Address of host to ping (IP Address bypasses name lookup,\n"
@@ -793,9 +814,8 @@ msgstr "Licence: GPL\n"
793 814
794#: plugins/check_game.c:114 815#: plugins/check_game.c:114
795#, c-format 816#, c-format
796#, fuzzy
797msgid "ERROR: Host type parameter incorrect!\n" 817msgid "ERROR: Host type parameter incorrect!\n"
798msgstr "ERREUR: " 818msgstr "ERREUR: Argument de type hôte incorrect!\n"
799 819
800#: plugins/check_game.c:313 820#: plugins/check_game.c:313
801#, c-format 821#, c-format
@@ -963,7 +983,7 @@ msgstr ""
963#: plugins/check_http.c:390 983#: plugins/check_http.c:390
964#, c-format 984#, c-format
965msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s" 985msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s"
966msgstr "" 986msgstr "Impossible de compiler l'expression régulière: %s"
967 987
968#: plugins/check_http.c:402 plugins/check_ldap.c:241 plugins/check_ping.c:224 988#: plugins/check_http.c:402 plugins/check_ldap.c:241 plugins/check_ping.c:224
969#: plugins/check_smtp.c:367 plugins/check_ssh.c:130 plugins/check_tcp.c:427 989#: plugins/check_smtp.c:367 plugins/check_ssh.c:130 plugins/check_tcp.c:427
@@ -1181,11 +1201,17 @@ msgid ""
1181"strings and regular expressions, check connection times, and report on\n" 1201"strings and regular expressions, check connection times, and report on\n"
1182"certificate expiration times.\n" 1202"certificate expiration times.\n"
1183msgstr "" 1203msgstr ""
1204"Ce plugin teste le service HHTP sur l'hôte spécifié. Il peut tester\n"
1205"de la version normale (http) et la version sécurisée (https), suivre des\n"
1206"redirections, chercher pour des chaînes de caractères et des expressions\n"
1207"régulières, vérifier les temps de connection, et avertir lors de l'expiration\n"
1208"des certificats.\n"
1184 1209
1185#: plugins/check_http.c:1379 1210#: plugins/check_http.c:1379
1186#, c-format 1211#, c-format
1212#, fuzzy
1187msgid "NOTE: One or both of -H and -I must be specified\n" 1213msgid "NOTE: One or both of -H and -I must be specified\n"
1188msgstr "" 1214msgstr "ATTENTION: un ou les deux peuvent être spécifiés -H et -I\n"
1189 1215
1190#: plugins/check_http.c:1383 1216#: plugins/check_http.c:1383
1191#, c-format 1217#, c-format
@@ -1202,7 +1228,7 @@ msgstr ""
1202" -H, --hostname=ADDRESS\n" 1228" -H, --hostname=ADDRESS\n"
1203" Nom de l'hôte pour les serveurs utilisant les entêtes de l'hôte (hôtes " 1229" Nom de l'hôte pour les serveurs utilisant les entêtes de l'hôte (hôtes "
1204"virtuels)\n" 1230"virtuels)\n"
1205" Rajoutez un port pour l'inclure dans les headers (ex: example.com:5000)\n" 1231" Rajoutez un port pour l'inclure dans les entetes (ex: example.com:5000)\n"
1206" -I, --IP-address=ADDRESS\n" 1232" -I, --IP-address=ADDRESS\n"
1207" Adresse IP ou nom (utilisez une adresse numérique si possible pour " 1233" Adresse IP ou nom (utilisez une adresse numérique si possible pour "
1208"bypasser le DNS).\n" 1234"bypasser le DNS).\n"
@@ -1296,6 +1322,10 @@ msgid ""
1296"serve content (optionally within a specified time) or whether the X509 \n" 1322"serve content (optionally within a specified time) or whether the X509 \n"
1297"certificate is still valid for the specified number of days.\n" 1323"certificate is still valid for the specified number of days.\n"
1298msgstr "" 1324msgstr ""
1325"\n"
1326"Ce plugin peut aussi chercher si un serveur web SSL peut fournir \n"
1327"le contenu (éventuellement dans un temps défini) ou si le certificat X509\n"
1328"est toujours valide pour le nombre de jours spécifiés.\n"
1299 1329
1300#: plugins/check_http.c:1465 1330#: plugins/check_http.c:1465
1301#, c-format 1331#, c-format
@@ -1363,8 +1393,9 @@ msgstr "ERREUR: État '%d' inconnu. %d/%d les tests on réussi\n"
1363 1393
1364#: plugins/check_ide-smart.c:274 1394#: plugins/check_ide-smart.c:274
1365#, c-format 1395#, c-format
1396#, fuzzy
1366msgid "OffLineStatus=%d {%s}, AutoOffLine=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n" 1397msgid "OffLineStatus=%d {%s}, AutoOffLine=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n"
1367msgstr "" 1398msgstr "Etat Hors Ligne=%d {%s}, Hors Ligne Auto=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n"
1368 1399
1369#: plugins/check_ide-smart.c:280 1400#: plugins/check_ide-smart.c:280
1370#, c-format 1401#, c-format
@@ -1374,7 +1405,7 @@ msgstr ""
1374#: plugins/check_ide-smart.c:286 1405#: plugins/check_ide-smart.c:286
1375#, c-format 1406#, c-format
1376msgid "SmartRevision=%d, CheckSum=%d, SmartCapability=%d {%s %s}\n" 1407msgid "SmartRevision=%d, CheckSum=%d, SmartCapability=%d {%s %s}\n"
1377msgstr "" 1408msgstr "Revision Smart=%d, Somme de contrôle=%d, Capacité Smart=%d {%s %s}\n"
1378 1409
1379#: plugins/check_ide-smart.c:323 1410#: plugins/check_ide-smart.c:323
1380#, c-format 1411#, c-format
@@ -1388,7 +1419,6 @@ msgstr "CRITIQUE: SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n"
1388 1419
1389#: plugins/check_ide-smart.c:358 1420#: plugins/check_ide-smart.c:358
1390#, c-format 1421#, c-format
1391#, fuzzy
1392msgid "" 1422msgid ""
1393"Usage: check_ide-smart [DEVICE] [OPTION]\n" 1423"Usage: check_ide-smart [DEVICE] [OPTION]\n"
1394" -d, --device=DEVICE\n" 1424" -d, --device=DEVICE\n"
@@ -1418,7 +1448,7 @@ msgstr ""
1418" -0, --auto-off\n" 1448" -0, --auto-off\n"
1419" Désactive les tests automatiques hors ligne\n" 1449" Désactive les tests automatiques hors ligne\n"
1420" -n, --net-saint\n" 1450" -n, --net-saint\n"
1421" Output suitable for Net Saint\n" 1451" Sortie utilisable par netsaint\n"
1422" -h, --help\n" 1452" -h, --help\n"
1423" -V, --version\n" 1453" -V, --version\n"
1424 1454
@@ -1657,7 +1687,7 @@ msgstr "Max"
1657 1687
1658#: plugins/check_mrtg.c:211 plugins/check_mrtg.c:263 1688#: plugins/check_mrtg.c:211 plugins/check_mrtg.c:263
1659msgid "Invalid variable number\n" 1689msgid "Invalid variable number\n"
1660msgstr "" 1690msgstr "Numéro de la variable invalide\n"
1661 1691
1662#: plugins/check_mrtg.c:246 1692#: plugins/check_mrtg.c:246
1663#, c-format 1693#, c-format
@@ -1670,7 +1700,7 @@ msgstr ""
1670 1700
1671#: plugins/check_mrtg.c:290 1701#: plugins/check_mrtg.c:290
1672msgid "You must supply the variable number\n" 1702msgid "You must supply the variable number\n"
1673msgstr "" 1703msgstr "Vous devez fournir le numéro de la variable\n"
1674 1704
1675#: plugins/check_mrtg.c:314 1705#: plugins/check_mrtg.c:314
1676#, c-format 1706#, c-format
@@ -1678,6 +1708,8 @@ msgid ""
1678"This plugin will check either the average or maximum value of one of the\n" 1708"This plugin will check either the average or maximum value of one of the\n"
1679"two variables recorded in an MRTG log file.\n" 1709"two variables recorded in an MRTG log file.\n"
1680msgstr "" 1710msgstr ""
1711"Ce plugin va vérifier la moyenne ou le maximum d'une ou deux variables\n"
1712"écrites dans un fichier de log MRTG.\n"
1681 1713
1682#: plugins/check_mrtg.c:322 1714#: plugins/check_mrtg.c:322
1683#, c-format 1715#, c-format
@@ -1791,7 +1823,7 @@ msgstr ""
1791" -e, --expires=INTEGER\n" 1823" -e, --expires=INTEGER\n"
1792" Le nombres de minutes après lesquelle le fichier de log expire\n" 1824" Le nombres de minutes après lesquelle le fichier de log expire\n"
1793" -a, --aggregation=(AVG|MAX)\n" 1825" -a, --aggregation=(AVG|MAX)\n"
1794" Test average or maximum\n" 1826" Teste la moyenne ou le maximum\n"
1795" -w, --warning\n" 1827" -w, --warning\n"
1796" Warning threshold pair \"<incoming>,<outgoing>\"\n" 1828" Warning threshold pair \"<incoming>,<outgoing>\"\n"
1797" -c, --critical\n" 1829" -c, --critical\n"
@@ -1830,14 +1862,11 @@ msgid ""
1830"<critical_pair>\n" 1862"<critical_pair>\n"
1831" [-e expire_minutes] [-t timeout] [-v]\n" 1863" [-e expire_minutes] [-t timeout] [-v]\n"
1832msgstr "" 1864msgstr ""
1833"Utilisation: %s -F <log_file> -a <AVG | MAX> -v <variable> -w <warning_pair> "
1834"-c <critical_pair>\n"
1835" [-e expire_minutes] [-t timeout] [-v]\n"
1836 1865
1837#: plugins/check_mysql.c:278 1866#: plugins/check_mysql.c:278
1838#, c-format 1867#, c-format
1839msgid "This program tests connections to a mysql server\n" 1868msgid "This program tests connections to a mysql server\n"
1840msgstr "" 1869msgstr "Ce plugin teste une connection vers un serveur mysql\n"
1841 1870
1842#: plugins/check_mysql.c:286 1871#: plugins/check_mysql.c:286
1843#, c-format 1872#, c-format
@@ -1853,6 +1882,16 @@ msgid ""
1853" -S, --check-slave\n" 1882" -S, --check-slave\n"
1854" Check if the slave thread is running properly.\n" 1883" Check if the slave thread is running properly.\n"
1855msgstr "" 1884msgstr ""
1885" -d, --database=STRING\n"
1886" Vérifie la database avec le nom indique\n"
1887" -u, --username=STRING\n"
1888" Connection avec le nom de l'utilisateur indique\n"
1889" -p, --password=STRING\n"
1890" Utilise le mot de passe indique pour se connecter authentifier la connection\n"
1891" ==> CETTE FORME D'AUTHENTIFICATION N'EST PAS SURE!!! <==\n"
1892" Votre mot de passe sera visible dans la liste des processus\n"
1893" -S, --check-slave\n"
1894" Vérifier si le processus esclave fonctionne correctement.\n"
1856 1895
1857#: plugins/check_mysql.c:298 1896#: plugins/check_mysql.c:298
1858#, c-format 1897#, c-format
@@ -1861,6 +1900,9 @@ msgid ""
1861"There are no required arguments. By default, the local database with\n" 1900"There are no required arguments. By default, the local database with\n"
1862"a server listening on MySQL standard port %d will be checked\n" 1901"a server listening on MySQL standard port %d will be checked\n"
1863msgstr "" 1902msgstr ""
1903"\n"
1904"Il n'y a pas d'arguments nécessaires. Par défaut la base de donnée locale\n"
1905"avec un serveur MySQL écoutant sur le port %d sera vérifiée\n"
1864 1906
1865#: plugins/check_mysql.c:311 1907#: plugins/check_mysql.c:311
1866#, c-format 1908#, c-format