summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Guyot-Sionnest <dermoth@users.sourceforge.net>2007-12-10 03:40:58 (GMT)
committerThomas Guyot-Sionnest <dermoth@users.sourceforge.net>2007-12-10 03:40:58 (GMT)
commit5ed07cacfd0c7633ae726114c93ffe6f1b829b83 (patch)
tree94212403c14fdb12c9ab2a61645f79f338cc881a /po/de.po
parentbd2cc1811bdea7fe77acab43e281dd3915882b24 (diff)
downloadmonitoring-plugins-5ed07cacfd0c7633ae726114c93ffe6f1b829b83.tar.gz
D'autres translations - Err, I mean more translations :)
git-svn-id: https://nagiosplug.svn.sourceforge.net/svnroot/nagiosplug/nagiosplug/trunk@1857 f882894a-f735-0410-b71e-b25c423dba1c
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po70
1 files changed, 40 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 92dac58..faae78a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
9msgstr "" 9msgstr ""
10"Project-Id-Version: nagiosplug\n" 10"Project-Id-Version: nagiosplug\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" 11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
12"POT-Creation-Date: 2007-12-09 21:07-0500\n" 12"POT-Creation-Date: 2007-12-09 21:31-0500\n"
13"PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n" 13"PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n"
14"Last-Translator: <>\n" 14"Last-Translator: <>\n"
15"Language-Team: English <en@li.org>\n" 15"Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "Port muss ein positiver Integer sein"
74#: plugins/check_by_ssh.c:270 74#: plugins/check_by_ssh.c:270
75#, fuzzy 75#, fuzzy
76msgid "skip-stdout argument must be an integer" 76msgid "skip-stdout argument must be an integer"
77msgstr "skip lines muss ein Integer sein" 77msgstr "skip-stdout argument muss ein Integer sein"
78 78
79#: plugins/check_by_ssh.c:278 79#: plugins/check_by_ssh.c:278
80#, fuzzy 80#, fuzzy
81msgid "skip-stderr argument must be an integer" 81msgid "skip-stderr argument must be an integer"
82msgstr "skip lines muss ein Integer sein" 82msgstr "skip-stderr argument muss ein Integer sein"
83 83
84#: plugins/check_by_ssh.c:296 84#: plugins/check_by_ssh.c:296
85#, c-format 85#, c-format
@@ -317,43 +317,37 @@ msgstr "nicht existierender Host/Domain"
317#: plugins/check_dig.c:229 317#: plugins/check_dig.c:229
318#, fuzzy, c-format 318#, fuzzy, c-format
319msgid "Port must be a positive integer - %s" 319msgid "Port must be a positive integer - %s"
320msgstr "Port muss ein positiver Integer sein" 320msgstr "Port muss ein positiver Integer sein - %s"
321 321
322#: plugins/check_dig.c:240 322#: plugins/check_dig.c:240
323#, fuzzy, c-format 323#, fuzzy, c-format
324msgid "Warning interval must be a positive integer - %s" 324msgid "Warning interval must be a positive integer - %s"
325msgstr "Warning interval muss ein positiver Integer sein" 325msgstr "Warning interval muss ein positiver Integer sein - %s"
326 326
327#: plugins/check_dig.c:248 327#: plugins/check_dig.c:248
328#, fuzzy, c-format 328#, fuzzy, c-format
329msgid "Critical interval must be a positive integer - %s" 329msgid "Critical interval must be a positive integer - %s"
330msgstr "Critical interval muss ein positiver Integer sein" 330msgstr "Critical interval muss ein positiver Integer sein - %s"
331 331
332#: plugins/check_dig.c:256 332#: plugins/check_dig.c:256
333#, fuzzy, c-format 333#, fuzzy, c-format
334msgid "Timeout interval must be a positive integer - %s" 334msgid "Timeout interval must be a positive integer - %s"
335msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein" 335msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein - %s"
336 336
337#: plugins/check_dig.c:309 337#: plugins/check_dig.c:309
338#, fuzzy, c-format 338#, fuzzy, c-format
339msgid "This plugin test the DNS service on the specified host using dig" 339msgid "This plugin test the DNS service on the specified host using dig"
340msgstr "" 340msgstr "Testet den DNS Dienst auf dem angegebenen Host mit dig"
341"Testet den DNS Dienst auf dem angegebenen Host mit dig\n"
342"\n"
343 341
344#: plugins/check_dig.c:320 342#: plugins/check_dig.c:320
345#, fuzzy 343#, fuzzy
346msgid "machine name to lookup" 344msgid "machine name to lookup"
347msgstr "" 345msgstr "zu prüfender Hostname"
348" -l, --lookup=STRING\n"
349" zu prüfender Hostname\n"
350 346
351#: plugins/check_dig.c:322 347#: plugins/check_dig.c:322
352#, fuzzy 348#, fuzzy
353msgid "record type to lookup (default: A)" 349msgid "record type to lookup (default: A)"
354msgstr "" 350msgstr "abzufragender Datensatztyp (Default: A)"
355" -T, --record_type=STRING\n"
356" abzufragender Datensatztyp (Default: A)\n"
357 351
358#: plugins/check_dig.c:324 352#: plugins/check_dig.c:324
359#, fuzzy 353#, fuzzy
@@ -361,9 +355,8 @@ msgid ""
361"an address expected to be in the answer section.if not set, uses whatever " 355"an address expected to be in the answer section.if not set, uses whatever "
362"was in -l" 356"was in -l"
363msgstr "" 357msgstr ""
364" -a, --expected_address=STRING\n" 358"Adresse die in der ANSWER SECTION erwartet wird."
365" Adresse die in der ANSWER SECTION erwartet wird.\n" 359"wenn nicht gesetzt, ubernommen aus -l"
366" wenn nicht gesetzt, ubernommen aus -l\n"
367 360
368#: plugins/check_disk.c:220 361#: plugins/check_disk.c:220
369#, fuzzy, c-format 362#, fuzzy, c-format
@@ -429,9 +422,7 @@ msgstr ""
429#: plugins/check_disk.c:791 422#: plugins/check_disk.c:791
430#, fuzzy 423#, fuzzy
431msgid "Unknown argument" 424msgid "Unknown argument"
432msgstr "" 425msgstr "Unbekanntes Argument"
433"%s: Unbekanntes Argument: %s\n"
434"\n"
435 426
436#: plugins/check_disk.c:825 427#: plugins/check_disk.c:825
437#, c-format 428#, c-format
@@ -442,21 +433,15 @@ msgstr ""
442#, fuzzy 433#, fuzzy
443msgid "" 434msgid ""
444"This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system" 435"This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system"
445msgstr "" 436msgstr "Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem"
446"Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem\n"
447"und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte "
448"unterschritten wird.\n"
449"\n"
450 437
451#: plugins/check_disk.c:894 438#: plugins/check_disk.c:894
452#, fuzzy 439#, fuzzy
453msgid "" 440msgid ""
454"and generates an alert if free space is less than one of the threshold values" 441"and generates an alert if free space is less than one of the threshold values"
455msgstr "" 442msgstr ""
456"Dieses Plugin prüft den freien Speicher auf einem gemounteten Filesystem\n"
457"und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte " 443"und erzeugt einen Alarm wenn einer der angegebenen Schwellwerte "
458"unterschritten wird.\n" 444"unterschritten wird."
459"\n"
460 445
461#: plugins/check_disk.c:903 446#: plugins/check_disk.c:903
462msgid "Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free" 447msgid "Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free"
@@ -2402,11 +2387,36 @@ msgstr ""
2402msgid "and on the client service it's connecting to." 2387msgid "and on the client service it's connecting to."
2403msgstr "" 2388msgstr ""
2404 2389
2390#: plugins/check_ntp.c:800 plugins/check_ntp_peer.c:581
2391#: plugins/check_ntp_time.c:559
2392msgid "NTP CRITICAL:"
2393msgstr "NTP CRITICAL:"
2394
2395#: plugins/check_ntp.c:803 plugins/check_ntp_peer.c:584
2396#: plugins/check_ntp_time.c:562
2397msgid "NTP WARNING:"
2398msgstr "NTP WARNING:"
2399
2400#: plugins/check_ntp.c:806 plugins/check_ntp_peer.c:587
2401#: plugins/check_ntp_time.c:565
2402msgid "NTP OK:"
2403msgstr "NTP OK:"
2404
2405#: plugins/check_ntp.c:809 plugins/check_ntp_peer.c:590
2406#: plugins/check_ntp_time.c:568
2407msgid "NTP UNKNOWN:"
2408msgstr "NTP UNKNOWN:"
2409
2405#: plugins/check_ntp.c:813 plugins/check_ntp_peer.c:597 2410#: plugins/check_ntp.c:813 plugins/check_ntp_peer.c:597
2406#: plugins/check_ntp_time.c:572 2411#: plugins/check_ntp_time.c:572
2407msgid "Offset unknown" 2412msgid "Offset unknown"
2408msgstr "" 2413msgstr ""
2409 2414
2415#: plugins/check_ntp.c:816 plugins/check_ntp_peer.c:600
2416#: plugins/check_ntp_time.c:575
2417msgid "Offset"
2418msgstr ""
2419
2410#: plugins/check_ntp.c:837 plugins/check_ntp_peer.c:625 2420#: plugins/check_ntp.c:837 plugins/check_ntp_peer.c:625
2411#, fuzzy 2421#, fuzzy
2412msgid "This plugin checks the selected ntp server" 2422msgid "This plugin checks the selected ntp server"