summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po313
1 files changed, 185 insertions, 128 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8751ceb..d898c5f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
9msgstr "" 9msgstr ""
10"Project-Id-Version: nagiosplug\n" 10"Project-Id-Version: nagiosplug\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n" 11"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
12"POT-Creation-Date: 2007-03-08 03:12-0500\n" 12"POT-Creation-Date: 2007-04-10 03:05-0400\n"
13"PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n" 13"PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n"
14"Last-Translator: <>\n" 14"Last-Translator: <>\n"
15"Language-Team: English <en@li.org>\n" 15"Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);X-Generator: KBabel 1.3.1\n" 19"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
20 20
21#: plugins/check_by_ssh.c:82 plugins/check_dig.c:89 plugins/check_disk.c:188 21#: plugins/check_by_ssh.c:82 plugins/check_dig.c:89 plugins/check_disk.c:192
22#: plugins/check_dns.c:93 plugins/check_dummy.c:59 plugins/check_fping.c:89 22#: plugins/check_dns.c:93 plugins/check_dummy.c:59 plugins/check_fping.c:89
23#: plugins/check_game.c:84 plugins/check_hpjd.c:106 plugins/check_http.c:147 23#: plugins/check_game.c:84 plugins/check_hpjd.c:106 plugins/check_http.c:147
24#: plugins/check_ldap.c:105 plugins/check_load.c:122 24#: plugins/check_ldap.c:105 plugins/check_load.c:122
25#: plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:88 25#: plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:88
26#: plugins/check_nagios.c:94 plugins/check_nt.c:126 plugins/check_nwstat.c:177 26#: plugins/check_nagios.c:94 plugins/check_nt.c:126 plugins/check_ntp.c:758
27#: plugins/check_overcr.c:106 plugins/check_pgsql.c:156 27#: plugins/check_nwstat.c:177 plugins/check_overcr.c:106
28#: plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:143 28#: plugins/check_pgsql.c:156 plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:143
29#: plugins/check_radius.c:133 plugins/check_real.c:85 plugins/check_smtp.c:180 29#: plugins/check_radius.c:133 plugins/check_real.c:85 plugins/check_smtp.c:180
30#: plugins/check_snmp.c:182 plugins/check_ssh.c:78 plugins/check_swap.c:113 30#: plugins/check_snmp.c:182 plugins/check_ssh.c:78 plugins/check_swap.c:113
31#: plugins/check_tcp.c:208 plugins/check_time.c:82 plugins/check_ups.c:125 31#: plugins/check_tcp.c:208 plugins/check_time.c:82 plugins/check_ups.c:125
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Papierfehler"
54msgid "SSH WARNING: could not open %s\n" 54msgid "SSH WARNING: could not open %s\n"
55msgstr "SSH WARNING: Konnte %s nicht öffnen\n" 55msgstr "SSH WARNING: Konnte %s nicht öffnen\n"
56 56
57#: plugins/check_by_ssh.c:200 plugins/check_disk.c:450 57#: plugins/check_by_ssh.c:200 plugins/check_disk.c:507
58#: plugins/check_http.c:241 plugins/check_ldap.c:281 plugins/check_pgsql.c:237 58#: plugins/check_http.c:241 plugins/check_ldap.c:281 plugins/check_pgsql.c:237
59#: plugins/check_procs.c:371 plugins/check_radius.c:215 59#: plugins/check_procs.c:371 plugins/check_radius.c:215
60#: plugins/check_radius.c:285 plugins/check_real.c:361 60#: plugins/check_radius.c:285 plugins/check_real.c:361
@@ -192,26 +192,27 @@ msgid ""
192"all of -O, -s, and -n options (servicelist order must match '-C'options)" 192"all of -O, -s, and -n options (servicelist order must match '-C'options)"
193msgstr "" 193msgstr ""
194 194
195#: plugins/check_by_ssh.c:371 plugins/check_disk.c:768 195#: plugins/check_by_ssh.c:371 plugins/check_disk.c:901
196#: plugins/check_http.c:1324 plugins/check_nagios.c:303 196#: plugins/check_http.c:1324 plugins/check_nagios.c:303
197#: plugins/check_procs.c:735 plugins/negate.c:269 plugins/urlize.c:187 197#: plugins/check_procs.c:735 plugins/negate.c:269 plugins/urlize.c:187
198#, c-format 198#, c-format
199msgid "Examples:" 199msgid "Examples:"
200msgstr "" 200msgstr ""
201 201
202#: plugins/check_by_ssh.c:385 plugins/check_dig.c:336 plugins/check_disk.c:779 202#: plugins/check_by_ssh.c:385 plugins/check_dig.c:336 plugins/check_disk.c:912
203#: plugins/check_dns.c:447 plugins/check_dummy.c:127 plugins/check_fping.c:407 203#: plugins/check_dns.c:447 plugins/check_dummy.c:127 plugins/check_fping.c:407
204#: plugins/check_game.c:334 plugins/check_hpjd.c:415 plugins/check_http.c:1347 204#: plugins/check_game.c:334 plugins/check_hpjd.c:415 plugins/check_http.c:1347
205#: plugins/check_ldap.c:411 plugins/check_load.c:311 plugins/check_mrtg.c:383 205#: plugins/check_ldap.c:411 plugins/check_load.c:311 plugins/check_mrtg.c:383
206#: plugins/check_mysql.c:407 plugins/check_nagios.c:313 plugins/check_nt.c:707 206#: plugins/check_mysql.c:407 plugins/check_nagios.c:313 plugins/check_nt.c:707
207#: plugins/check_nwstat.c:1688 plugins/check_overcr.c:469 207#: plugins/check_ntp.c:859 plugins/check_nwstat.c:1688
208#: plugins/check_pgsql.c:458 plugins/check_ping.c:592 208#: plugins/check_overcr.c:469 plugins/check_pgsql.c:458
209#: plugins/check_procs.c:753 plugins/check_radius.c:349 209#: plugins/check_ping.c:597 plugins/check_procs.c:753
210#: plugins/check_real.c:454 plugins/check_smtp.c:780 plugins/check_snmp.c:1007 210#: plugins/check_radius.c:349 plugins/check_real.c:454
211#: plugins/check_ssh.c:306 plugins/check_swap.c:560 plugins/check_tcp.c:656 211#: plugins/check_smtp.c:780 plugins/check_snmp.c:1007 plugins/check_ssh.c:306
212#: plugins/check_time.c:373 plugins/check_ups.c:653 plugins/check_users.c:230 212#: plugins/check_swap.c:560 plugins/check_tcp.c:656 plugins/check_time.c:373
213#: plugins/check_ups.c:653 plugins/check_users.c:230
213#: plugins/check_ide_smart.c:544 plugins/negate.c:290 plugins/urlize.c:204 214#: plugins/check_ide_smart.c:544 plugins/negate.c:290 plugins/urlize.c:204
214#: plugins-root/check_dhcp.c:1283 plugins-root/check_icmp.c:1280 215#: plugins-root/check_dhcp.c:1283 plugins-root/check_icmp.c:1282
215#, c-format 216#, c-format
216msgid "Usage:" 217msgid "Usage:"
217msgstr "" 218msgstr ""
@@ -289,12 +290,12 @@ msgstr ""
289" Adresse die in der ANSWER SECTION erwartet wird.\n" 290" Adresse die in der ANSWER SECTION erwartet wird.\n"
290" wenn nicht gesetzt, ubernommen aus -l\n" 291" wenn nicht gesetzt, ubernommen aus -l\n"
291 292
292#: plugins/check_disk.c:211 293#: plugins/check_disk.c:213
293#, fuzzy, c-format 294#, fuzzy, c-format
294msgid "DISK %s: %s not found\n" 295msgid "DISK %s: %s not found\n"
295msgstr "%s [%s nicht gefunden]" 296msgstr "%s [%s nicht gefunden]"
296 297
297#: plugins/check_disk.c:211 plugins/check_disk.c:634 plugins/check_dns.c:208 298#: plugins/check_disk.c:213 plugins/check_disk.c:751 plugins/check_dns.c:208
298#: plugins/check_dummy.c:81 plugins/check_http.c:959 plugins/check_http.c:1022 299#: plugins/check_dummy.c:81 plugins/check_http.c:959 plugins/check_http.c:1022
299#: plugins/check_mysql.c:214 plugins/check_nagios.c:107 300#: plugins/check_mysql.c:214 plugins/check_nagios.c:107
300#: plugins/check_nagios.c:171 plugins/check_nagios.c:175 301#: plugins/check_nagios.c:171 plugins/check_nagios.c:175
@@ -303,43 +304,61 @@ msgstr "%s [%s nicht gefunden]"
303msgid "CRITICAL" 304msgid "CRITICAL"
304msgstr "CRITICAL" 305msgstr "CRITICAL"
305 306
306#: plugins/check_disk.c:524 307#: plugins/check_disk.c:581
307#, c-format 308#, c-format
308msgid "unit type %s not known\n" 309msgid "unit type %s not known\n"
309msgstr "unbekannter unit type: %s\n" 310msgstr "unbekannter unit type: %s\n"
310 311
311#: plugins/check_disk.c:527 312#: plugins/check_disk.c:584
312#, c-format 313#, c-format
313msgid "failed allocating storage for '%s'\n" 314msgid "failed allocating storage for '%s'\n"
314msgstr "konnte keinen Speicher für '%s' reservieren\n" 315msgstr "konnte keinen Speicher für '%s' reservieren\n"
315 316
316#: plugins/check_disk.c:549 plugins/check_dummy.c:84 plugins/check_http.c:953 317#: plugins/check_disk.c:606 plugins/check_disk.c:643 plugins/check_disk.c:653
318#: plugins/check_disk.c:659 plugins/check_disk.c:678 plugins/check_dummy.c:84
319#: plugins/check_http.c:953
317#, c-format 320#, c-format
318msgid "UNKNOWN" 321msgid "UNKNOWN"
319msgstr "UNKNOWN" 322msgstr "UNKNOWN"
320 323
321#: plugins/check_disk.c:549 324#: plugins/check_disk.c:606
322msgid "Must set a threshold value before using -p\n" 325msgid "Must set a threshold value before using -p\n"
323msgstr "" 326msgstr ""
324 327
325#: plugins/check_disk.c:601 328#: plugins/check_disk.c:643
329msgid "Must set group value before using -p\n"
330msgstr ""
331
332#: plugins/check_disk.c:653
333msgid "Must set a threshold value before using -r/-R\n"
334msgstr ""
335
336#: plugins/check_disk.c:659
337msgid "Could not compile regular expression"
338msgstr ""
339
340#: plugins/check_disk.c:679
341msgid "Regular expression did not match any path or disk"
342msgstr ""
343
344#: plugins/check_disk.c:723
326#, fuzzy 345#, fuzzy
327msgid "Unknown argument" 346msgid "Unknown argument"
328msgstr "" 347msgstr ""
329"%s: Unbekanntes Argument: %s\n" 348"%s: Unbekanntes Argument: %s\n"
330"\n" 349"\n"
331 350
332#: plugins/check_disk.c:635 351#: plugins/check_disk.c:752
333#, fuzzy, c-format 352#, fuzzy, c-format
334msgid "%s does not exist\n" 353msgid "%s does not exist\n"
335msgstr "%s [%s nicht gefunden]" 354msgstr "%s [%s nicht gefunden]"
336 355
337#: plugins/check_disk.c:664 356#: plugins/check_disk.c:781
338#, c-format 357#, c-format
339msgid " for %s\n" 358msgid " for %s\n"
340msgstr "" 359msgstr ""
341 360
342#: plugins/check_disk.c:722 361#: plugins/check_disk.c:849
343#, fuzzy 362#, fuzzy
344msgid "" 363msgid ""
345"This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system" 364"This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system"
@@ -349,7 +368,7 @@ msgstr ""
349"unterschritten wird.\n" 368"unterschritten wird.\n"
350"\n" 369"\n"
351 370
352#: plugins/check_disk.c:723 371#: plugins/check_disk.c:850
353#, fuzzy 372#, fuzzy
354msgid "" 373msgid ""
355"and generates an alert if free space is less than one of the threshold values" 374"and generates an alert if free space is less than one of the threshold values"
@@ -359,75 +378,89 @@ msgstr ""
359"unterschritten wird.\n" 378"unterschritten wird.\n"
360"\n" 379"\n"
361 380
362#: plugins/check_disk.c:732 381#: plugins/check_disk.c:859
363msgid "Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free" 382msgid "Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free"
364msgstr "" 383msgstr ""
365 384
366#: plugins/check_disk.c:734 385#: plugins/check_disk.c:861
367msgid "Exit with WARNING status if less than PERCENT of disk space is free" 386msgid "Exit with WARNING status if less than PERCENT of disk space is free"
368msgstr "" 387msgstr ""
369 388
370#: plugins/check_disk.c:736 389#: plugins/check_disk.c:863
371msgid "Exit with WARNING status if less than PERCENT of inode space is free" 390msgid "Exit with WARNING status if less than PERCENT of inode space is free"
372msgstr "" 391msgstr ""
373 392
374#: plugins/check_disk.c:738 393#: plugins/check_disk.c:865
375msgid "Exit with CRITICAL status if less than PERCENT of inode space is free" 394msgid "Exit with CRITICAL status if less than PERCENT of inode space is free"
376msgstr "" 395msgstr ""
377 396
378#: plugins/check_disk.c:740 397#: plugins/check_disk.c:867
379msgid "Exit with CRITICAL status if less than INTEGER units of disk are free" 398msgid "Exit with CRITICAL status if less than INTEGER units of disk are free"
380msgstr "" 399msgstr ""
381 400
382#: plugins/check_disk.c:742 401#: plugins/check_disk.c:869
383msgid "Exit with CRITCAL status if less than PERCENT of disk space is free" 402msgid "Exit with CRITCAL status if less than PERCENT of disk space is free"
384msgstr "" 403msgstr ""
385 404
386#: plugins/check_disk.c:744 405#: plugins/check_disk.c:871
387msgid "Clear thresholds" 406msgid "Clear thresholds"
388msgstr "" 407msgstr ""
389 408
390#: plugins/check_disk.c:746 409#: plugins/check_disk.c:873
391msgid "Choose bytes, kB, MB, GB, TB (default: MB)" 410msgid "Choose bytes, kB, MB, GB, TB (default: MB)"
392msgstr "" 411msgstr ""
393 412
394#: plugins/check_disk.c:748 413#: plugins/check_disk.c:875
395msgid "Same as '--units kB'" 414msgid "Same as '--units kB'"
396msgstr "" 415msgstr ""
397 416
398#: plugins/check_disk.c:750 417#: plugins/check_disk.c:877
399msgid "Same as '--units MB'" 418msgid "Same as '--units MB'"
400msgstr "" 419msgstr ""
401 420
402#: plugins/check_disk.c:752 421#: plugins/check_disk.c:879
403msgid "Only check local filesystems" 422msgid "Only check local filesystems"
404msgstr "" 423msgstr ""
405 424
406#: plugins/check_disk.c:754 425#: plugins/check_disk.c:881
407msgid "Path or partition (may be repeated)" 426msgid "Path or partition (may be repeated)"
408msgstr "" 427msgstr ""
409 428
410#: plugins/check_disk.c:756 429#: plugins/check_disk.c:883
430msgid "Regular expression for path or partition (may be repeated)"
431msgstr ""
432
433#: plugins/check_disk.c:885
434msgid ""
435"Case insensitive regular expression for path/partition (may be repeated)"
436msgstr ""
437
438#: plugins/check_disk.c:887
439msgid ""
440"Group pathes. Thresholds apply to (free-)space of all partitions together"
441msgstr ""
442
443#: plugins/check_disk.c:889
411msgid "Ignore device (only works if -p unspecified)" 444msgid "Ignore device (only works if -p unspecified)"
412msgstr "" 445msgstr ""
413 446
414#: plugins/check_disk.c:758 447#: plugins/check_disk.c:891
415msgid "Ignore all filesystems of indicated type (may be repeated)" 448msgid "Ignore all filesystems of indicated type (may be repeated)"
416msgstr "" 449msgstr ""
417 450
418#: plugins/check_disk.c:760 451#: plugins/check_disk.c:893
419msgid "Display the mountpoint instead of the partition" 452msgid "Display the mountpoint instead of the partition"
420msgstr "" 453msgstr ""
421 454
422#: plugins/check_disk.c:762 455#: plugins/check_disk.c:895
423msgid "For paths or partitions specified with -p, only check for exact paths" 456msgid "For paths or partitions specified with -p, only check for exact paths"
424msgstr "" 457msgstr ""
425 458
426#: plugins/check_disk.c:764 459#: plugins/check_disk.c:897
427msgid "Display only devices/mountpoints with errors" 460msgid "Display only devices/mountpoints with errors"
428msgstr "" 461msgstr ""
429 462
430#: plugins/check_disk.c:770 463#: plugins/check_disk.c:903
431msgid "Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB" 464msgid "Checks /tmp and /var at 10% and 5%, and / at 100MB and 50MB"
432msgstr "" 465msgstr ""
433 466
@@ -624,7 +657,7 @@ msgstr ""
624msgid "of the <state> argument with optional text" 657msgid "of the <state> argument with optional text"
625msgstr "" 658msgstr ""
626 659
627#: plugins/check_fping.c:103 plugins/check_hpjd.c:131 plugins/check_ping.c:427 660#: plugins/check_fping.c:103 plugins/check_hpjd.c:131 plugins/check_ping.c:432
628#: plugins/check_procs.c:159 plugins/check_snmp.c:203 plugins/check_swap.c:178 661#: plugins/check_procs.c:159 plugins/check_snmp.c:203 plugins/check_swap.c:178
629#: plugins/check_users.c:75 plugins/negate.c:112 plugins/urlize.c:117 662#: plugins/check_users.c:75 plugins/negate.c:112 plugins/urlize.c:117
630#, c-format 663#, c-format
@@ -664,8 +697,8 @@ msgid "FPING %s - %s (loss=%.0f%% )|%s\n"
664msgstr "FPING %s - %s (verloren=%.0f%% )|%s\n" 697msgstr "FPING %s - %s (verloren=%.0f%% )|%s\n"
665 698
666#: plugins/check_fping.c:273 plugins/check_hpjd.c:341 plugins/check_hpjd.c:364 699#: plugins/check_fping.c:273 plugins/check_hpjd.c:341 plugins/check_hpjd.c:364
667#: plugins/check_mysql.c:277 plugins/check_mysql.c:326 700#: plugins/check_mysql.c:277 plugins/check_mysql.c:326 plugins/check_ntp.c:696
668#: plugins/check_pgsql.c:255 plugins/check_ping.c:285 plugins/check_ping.c:408 701#: plugins/check_pgsql.c:255 plugins/check_ping.c:290 plugins/check_ping.c:413
669#: plugins/check_radius.c:250 plugins/check_real.c:319 702#: plugins/check_radius.c:250 plugins/check_real.c:319
670#: plugins/check_real.c:381 plugins/check_smtp.c:554 plugins/check_smtp.c:675 703#: plugins/check_real.c:381 plugins/check_smtp.c:554 plugins/check_smtp.c:675
671#: plugins/check_ssh.c:162 plugins/check_time.c:244 plugins/check_time.c:319 704#: plugins/check_ssh.c:162 plugins/check_time.c:244 plugins/check_time.c:319
@@ -681,7 +714,7 @@ msgstr "Paketgröße muss ein positiver Integer sein"
681msgid "Packet count must be a positive integer" 714msgid "Packet count must be a positive integer"
682msgstr "Paketanzahl muss ein positiver Integer sein" 715msgstr "Paketanzahl muss ein positiver Integer sein"
683 716
684#: plugins/check_fping.c:319 plugins/check_time.c:323 717#: plugins/check_fping.c:319 plugins/check_ntp.c:728 plugins/check_time.c:323
685msgid "Hostname was not supplied" 718msgid "Hostname was not supplied"
686msgstr "" 719msgstr ""
687 720
@@ -711,12 +744,12 @@ msgid ""
711"reducing system load)" 744"reducing system load)"
712msgstr "" 745msgstr ""
713 746
714#: plugins/check_fping.c:388 plugins/check_ping.c:562 747#: plugins/check_fping.c:388 plugins/check_ping.c:567
715#, fuzzy 748#, fuzzy
716msgid "warning threshold pair" 749msgid "warning threshold pair"
717msgstr "Warning threshold Integer sein" 750msgstr "Warning threshold Integer sein"
718 751
719#: plugins/check_fping.c:390 plugins/check_ping.c:564 752#: plugins/check_fping.c:390 plugins/check_ping.c:569
720#, fuzzy 753#, fuzzy
721msgid "critical threshold pair" 754msgid "critical threshold pair"
722msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein" 755msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein"
@@ -920,12 +953,12 @@ msgstr "Ungültige Portnummer"
920msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s" 953msgid "Could Not Compile Regular Expression: %s"
921msgstr "" 954msgstr ""
922 955
923#: plugins/check_http.c:377 plugins/check_smtp.c:655 plugins/check_ssh.c:154 956#: plugins/check_http.c:377 plugins/check_ntp.c:709 plugins/check_smtp.c:655
924#: plugins/check_tcp.c:473 957#: plugins/check_ssh.c:154 plugins/check_tcp.c:473
925msgid "IPv6 support not available" 958msgid "IPv6 support not available"
926msgstr "IPv6 Unterstützung nicht vorhanden" 959msgstr "IPv6 Unterstützung nicht vorhanden"
927 960
928#: plugins/check_http.c:439 plugins/check_ping.c:412 961#: plugins/check_http.c:439 plugins/check_ping.c:417
929msgid "You must specify a server address or host name" 962msgid "You must specify a server address or host name"
930msgstr "Hostname oder Serveradresse muss angegeben werden" 963msgstr "Hostname oder Serveradresse muss angegeben werden"
931 964
@@ -1357,7 +1390,7 @@ msgstr ""
1357msgid "LDAP %s - %.3f seconds response time|%s\n" 1390msgid "LDAP %s - %.3f seconds response time|%s\n"
1358msgstr "" 1391msgstr ""
1359 1392
1360#: plugins/check_ldap.c:324 plugins/check_ping.c:236 1393#: plugins/check_ldap.c:324 plugins/check_ping.c:241
1361msgid "IPv6 support not available\n" 1394msgid "IPv6 support not available\n"
1362msgstr "" 1395msgstr ""
1363 1396
@@ -2161,6 +2194,45 @@ msgstr ""
2161msgid "and on the client service it's connecting to." 2194msgid "and on the client service it's connecting to."
2162msgstr "" 2195msgstr ""
2163 2196
2197#: plugins/check_ntp.c:720
2198msgid "Critical offset should be larger than warning offset"
2199msgstr ""
2200
2201#: plugins/check_ntp.c:724
2202msgid "Critical jitter should be larger than warning jitter"
2203msgstr ""
2204
2205#: plugins/check_ntp.c:810
2206msgid "Offset unknown"
2207msgstr ""
2208
2209#: plugins/check_ntp.c:813
2210msgid "Unable to fully sample sync server"
2211msgstr ""
2212
2213#: plugins/check_ntp.c:836
2214#, fuzzy
2215msgid "This plugin checks the selected ntp server"
2216msgstr ""
2217"Testet den DNS Dienst auf dem angegebenen Host mit dig\n"
2218"\n"
2219
2220#: plugins/check_ntp.c:844
2221msgid "Offset to result in warning status (seconds)"
2222msgstr ""
2223
2224#: plugins/check_ntp.c:846
2225msgid "Offset to result in critical status (seconds)"
2226msgstr ""
2227
2228#: plugins/check_ntp.c:848
2229msgid "Warning value for jitter"
2230msgstr ""
2231
2232#: plugins/check_ntp.c:850
2233msgid "Critical value for jitter"
2234msgstr ""
2235
2164#: plugins/check_nwstat.c:198 2236#: plugins/check_nwstat.c:198
2165#, c-format 2237#, c-format
2166msgid "NetWare %s: " 2238msgid "NetWare %s: "
@@ -2831,197 +2903,196 @@ msgstr ""
2831msgid "a password, but no effort is made to obsure or encrypt the password." 2903msgid "a password, but no effort is made to obsure or encrypt the password."
2832msgstr "" 2904msgstr ""
2833 2905
2834#: plugins/check_ping.c:140 2906#: plugins/check_ping.c:145
2835msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n" 2907msgid "CRITICAL - Could not interpret output from ping command\n"
2836msgstr "" 2908msgstr ""
2837 2909
2838#: plugins/check_ping.c:156 2910#: plugins/check_ping.c:161
2839#, c-format 2911#, c-format
2840msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%" 2912msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%"
2841msgstr "" 2913msgstr ""
2842 2914
2843#: plugins/check_ping.c:159 2915#: plugins/check_ping.c:164
2844#, c-format 2916#, c-format
2845msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%, RTA = %2.2f ms" 2917msgid "PING %s - %sPacket loss = %d%%, RTA = %2.2f ms"
2846msgstr "" 2918msgstr ""
2847 2919
2848#: plugins/check_ping.c:247 2920#: plugins/check_ping.c:252
2849msgid "Could not realloc() addresses\n" 2921msgid "Could not realloc() addresses\n"
2850msgstr "" 2922msgstr ""
2851 2923
2852#: plugins/check_ping.c:262 plugins/check_ping.c:342 2924#: plugins/check_ping.c:267 plugins/check_ping.c:347
2853#, c-format 2925#, c-format
2854msgid "<max_packets> (%s) must be a non-negative number\n" 2926msgid "<max_packets> (%s) must be a non-negative number\n"
2855msgstr "" 2927msgstr ""
2856 2928
2857#: plugins/check_ping.c:296 2929#: plugins/check_ping.c:301
2858#, c-format 2930#, c-format
2859msgid "<wpl> (%s) must be an integer percentage\n" 2931msgid "<wpl> (%s) must be an integer percentage\n"
2860msgstr "" 2932msgstr ""
2861 2933
2862#: plugins/check_ping.c:307 2934#: plugins/check_ping.c:312
2863#, c-format 2935#, c-format
2864msgid "<cpl> (%s) must be an integer percentage\n" 2936msgid "<cpl> (%s) must be an integer percentage\n"
2865msgstr "" 2937msgstr ""
2866 2938
2867#: plugins/check_ping.c:318 2939#: plugins/check_ping.c:323
2868#, c-format 2940#, c-format
2869msgid "<wrta> (%s) must be a non-negative number\n" 2941msgid "<wrta> (%s) must be a non-negative number\n"
2870msgstr "" 2942msgstr ""
2871 2943
2872#: plugins/check_ping.c:329 2944#: plugins/check_ping.c:334
2873#, c-format 2945#, c-format
2874msgid "<crta> (%s) must be a non-negative number\n" 2946msgid "<crta> (%s) must be a non-negative number\n"
2875msgstr "" 2947msgstr ""
2876 2948
2877#: plugins/check_ping.c:362 2949#: plugins/check_ping.c:367
2878#, c-format 2950#, c-format
2879msgid "" 2951msgid ""
2880"%s: Warning threshold must be integer or percentage!\n" 2952"%s: Warning threshold must be integer or percentage!\n"
2881"\n" 2953"\n"
2882msgstr "" 2954msgstr ""
2883 2955
2884#: plugins/check_ping.c:375 2956#: plugins/check_ping.c:380
2885#, c-format 2957#, c-format
2886msgid "<wrta> was not set\n" 2958msgid "<wrta> was not set\n"
2887msgstr "" 2959msgstr ""
2888 2960
2889#: plugins/check_ping.c:379 2961#: plugins/check_ping.c:384
2890#, c-format 2962#, c-format
2891msgid "<crta> was not set\n" 2963msgid "<crta> was not set\n"
2892msgstr "" 2964msgstr ""
2893 2965
2894#: plugins/check_ping.c:383 2966#: plugins/check_ping.c:388
2895#, c-format 2967#, c-format
2896msgid "<wpl> was not set\n" 2968msgid "<wpl> was not set\n"
2897msgstr "" 2969msgstr ""
2898 2970
2899#: plugins/check_ping.c:387 2971#: plugins/check_ping.c:392
2900#, c-format 2972#, c-format
2901msgid "<cpl> was not set\n" 2973msgid "<cpl> was not set\n"
2902msgstr "" 2974msgstr ""
2903 2975
2904#: plugins/check_ping.c:391 2976#: plugins/check_ping.c:396
2905#, c-format 2977#, c-format
2906msgid "<wrta> (%f) cannot be larger than <crta> (%f)\n" 2978msgid "<wrta> (%f) cannot be larger than <crta> (%f)\n"
2907msgstr "" 2979msgstr ""
2908 2980
2909#: plugins/check_ping.c:395 2981#: plugins/check_ping.c:400
2910#, c-format 2982#, c-format
2911msgid "<wpl> (%d) cannot be larger than <cpl> (%d)\n" 2983msgid "<wpl> (%d) cannot be larger than <cpl> (%d)\n"
2912msgstr "" 2984msgstr ""
2913 2985
2914#: plugins/check_ping.c:431 2986#: plugins/check_ping.c:436
2915#, c-format 2987#, c-format
2916msgid "Cannot open stderr for %s\n" 2988msgid "Cannot open stderr for %s\n"
2917msgstr "" 2989msgstr ""
2918 2990
2919#: plugins/check_ping.c:480 plugins/check_ping.c:482 2991#: plugins/check_ping.c:485 plugins/check_ping.c:487
2920msgid "System call sent warnings to stderr " 2992msgid "System call sent warnings to stderr "
2921msgstr "" 2993msgstr ""
2922 2994
2923#: plugins/check_ping.c:509 2995#: plugins/check_ping.c:514
2924#, fuzzy, c-format 2996#, fuzzy, c-format
2925msgid "CRITICAL - Network Unreachable (%s)" 2997msgid "CRITICAL - Network Unreachable (%s)"
2926msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)" 2998msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
2927 2999
2928#: plugins/check_ping.c:511 3000#: plugins/check_ping.c:516
2929#, c-format 3001#, c-format
2930msgid "CRITICAL - Host Unreachable (%s)" 3002msgid "CRITICAL - Host Unreachable (%s)"
2931msgstr "" 3003msgstr ""
2932 3004
2933#: plugins/check_ping.c:513 3005#: plugins/check_ping.c:518
2934#, fuzzy, c-format 3006#, fuzzy, c-format
2935msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Port Unreachable (%s)" 3007msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Port Unreachable (%s)"
2936msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)" 3008msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
2937 3009
2938#: plugins/check_ping.c:515 3010#: plugins/check_ping.c:520
2939#, fuzzy, c-format 3011#, fuzzy, c-format
2940msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Protocol Unreachable (%s)" 3012msgid "CRITICAL - Bogus ICMP: Protocol Unreachable (%s)"
2941msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)" 3013msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
2942 3014
2943#: plugins/check_ping.c:517 3015#: plugins/check_ping.c:522
2944#, fuzzy, c-format 3016#, fuzzy, c-format
2945msgid "CRITICAL - Network Prohibited (%s)" 3017msgid "CRITICAL - Network Prohibited (%s)"
2946msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)" 3018msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
2947 3019
2948#: plugins/check_ping.c:519 3020#: plugins/check_ping.c:524
2949#, fuzzy, c-format 3021#, fuzzy, c-format
2950msgid "CRITICAL - Host Prohibited (%s)" 3022msgid "CRITICAL - Host Prohibited (%s)"
2951msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)" 3023msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
2952 3024
2953#: plugins/check_ping.c:521 3025#: plugins/check_ping.c:526
2954#, fuzzy, c-format 3026#, fuzzy, c-format
2955msgid "CRITICAL - Packet Filtered (%s)" 3027msgid "CRITICAL - Packet Filtered (%s)"
2956msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)" 3028msgstr "CRITICAL - Netzwerk nicht erreichbar (%s)"
2957 3029
2958#: plugins/check_ping.c:523 3030#: plugins/check_ping.c:528
2959#, c-format 3031#, c-format
2960msgid "CRITICAL - Host not found (%s)" 3032msgid "CRITICAL - Host not found (%s)"
2961msgstr "" 3033msgstr ""
2962 3034
2963#: plugins/check_ping.c:525 3035#: plugins/check_ping.c:530
2964#, c-format 3036#, c-format
2965msgid "CRITICAL - Time to live exceeded (%s)" 3037msgid "CRITICAL - Time to live exceeded (%s)"
2966msgstr "" 3038msgstr ""
2967 3039
2968#: plugins/check_ping.c:532 3040#: plugins/check_ping.c:537
2969msgid "Unable to realloc warn_text" 3041msgid "Unable to realloc warn_text"
2970msgstr "" 3042msgstr ""
2971 3043
2972#: plugins/check_ping.c:549 3044#: plugins/check_ping.c:554
2973#, c-format 3045#, c-format
2974msgid "Use ping to check connection statistics for a remote host." 3046msgid "Use ping to check connection statistics for a remote host."
2975msgstr "" 3047msgstr ""
2976 3048
2977#: plugins/check_ping.c:560 3049#: plugins/check_ping.c:565
2978msgid "host to ping" 3050msgid "host to ping"
2979msgstr "" 3051msgstr ""
2980 3052
2981#: plugins/check_ping.c:566 3053#: plugins/check_ping.c:571
2982msgid "number of ICMP ECHO packets to send" 3054msgid "number of ICMP ECHO packets to send"
2983msgstr "" 3055msgstr ""
2984 3056
2985#: plugins/check_ping.c:567 3057#: plugins/check_ping.c:572
2986#, c-format 3058#, c-format
2987msgid "(Default: %d)" 3059msgid "(Default: %d)\n"
2988msgstr "" 3060msgstr ""
2989 3061
2990#: plugins/check_ping.c:569 3062#: plugins/check_ping.c:574
2991msgid "show HTML in the plugin output (obsoleted by urlize)" 3063msgid "show HTML in the plugin output (obsoleted by urlize)"
2992msgstr "" 3064msgstr ""
2993 3065
2994#: plugins/check_ping.c:573 3066#: plugins/check_ping.c:578
2995#, c-format 3067msgid "THRESHOLD is <rta>,<pl>% where <rta> is the round trip average travel"
2996msgid "THRESHOLD is <rta>,<pl>%% where <rta> is the round trip average travel"
2997msgstr "" 3068msgstr ""
2998 3069
2999#: plugins/check_ping.c:574 3070#: plugins/check_ping.c:579
3000msgid "time (ms) which triggers a WARNING or CRITICAL state, and <pl> is the" 3071msgid "time (ms) which triggers a WARNING or CRITICAL state, and <pl> is the"
3001msgstr "" 3072msgstr ""
3002 3073
3003#: plugins/check_ping.c:575 3074#: plugins/check_ping.c:580
3004msgid "percentage of packet loss to trigger an alarm state." 3075msgid "percentage of packet loss to trigger an alarm state."
3005msgstr "" 3076msgstr ""
3006 3077
3007#: plugins/check_ping.c:579 3078#: plugins/check_ping.c:584
3008#, fuzzy 3079#, fuzzy
3009msgid "" 3080msgid ""
3010"This plugin uses the ping command to probe the specified host for packet loss" 3081"This plugin uses the ping command to probe the specified host for packet loss"
3011msgstr "Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host." 3082msgstr "Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host."
3012 3083
3013#: plugins/check_ping.c:580 3084#: plugins/check_ping.c:585
3014msgid "" 3085msgid ""
3015"(percentage) and round trip average (milliseconds). It can produce HTML " 3086"(percentage) and round trip average (milliseconds). It can produce HTML "
3016"output" 3087"output"
3017msgstr "" 3088msgstr ""
3018 3089
3019#: plugins/check_ping.c:581 3090#: plugins/check_ping.c:586
3020msgid "" 3091msgid ""
3021"linking to a traceroute CGI contributed by Ian Cass. The CGI can be found in" 3092"linking to a traceroute CGI contributed by Ian Cass. The CGI can be found in"
3022msgstr "" 3093msgstr ""
3023 3094
3024#: plugins/check_ping.c:582 3095#: plugins/check_ping.c:587
3025msgid "the contrib area of the downloads section at http://www.nagios.org/" 3096msgid "the contrib area of the downloads section at http://www.nagios.org/"
3026msgstr "" 3097msgstr ""
3027 3098
@@ -4932,90 +5003,76 @@ msgstr ""
4932msgid "Interface to to use for listening (i.e. eth0)" 5003msgid "Interface to to use for listening (i.e. eth0)"
4933msgstr "" 5004msgstr ""
4934 5005
4935#: plugins-root/check_icmp.c:1226 5006#: plugins-root/check_icmp.c:1227
4936msgid "specify a target" 5007msgid "specify a target"
4937msgstr "" 5008msgstr ""
4938 5009
4939#: plugins-root/check_icmp.c:1228 5010#: plugins-root/check_icmp.c:1229
4940#, fuzzy 5011#, fuzzy
4941msgid "warning threshold (currently " 5012msgid "warning threshold (currently "
4942msgstr "Warning threshold Integer sein" 5013msgstr "Warning threshold Integer sein"
4943 5014
4944#: plugins-root/check_icmp.c:1231 5015#: plugins-root/check_icmp.c:1232
4945#, fuzzy 5016#, fuzzy
4946msgid "critical threshold (currently " 5017msgid "critical threshold (currently "
4947msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein" 5018msgstr "Critical threshold muss ein Integer sein"
4948 5019
4949#: plugins-root/check_icmp.c:1234 5020#: plugins-root/check_icmp.c:1235
4950msgid "number of packets to send (currently " 5021msgid "number of packets to send (currently "
4951msgstr "" 5022msgstr ""
4952 5023
4953#: plugins-root/check_icmp.c:1237 5024#: plugins-root/check_icmp.c:1238
4954msgid "max packet interval (currently " 5025msgid "max packet interval (currently "
4955msgstr "" 5026msgstr ""
4956 5027
4957#: plugins-root/check_icmp.c:1240 5028#: plugins-root/check_icmp.c:1241
4958msgid "max target interval (currently " 5029msgid "max target interval (currently "
4959msgstr "" 5030msgstr ""
4960 5031
4961#: plugins-root/check_icmp.c:1243 5032#: plugins-root/check_icmp.c:1244
4962msgid "number of alive hosts required for success" 5033msgid "number of alive hosts required for success"
4963msgstr "" 5034msgstr ""
4964 5035
4965#: plugins-root/check_icmp.c:1246 5036#: plugins-root/check_icmp.c:1247
4966msgid "TTL on outgoing packets (currently " 5037msgid "TTL on outgoing packets (currently "
4967msgstr "" 5038msgstr ""
4968 5039
4969#: plugins-root/check_icmp.c:1249 5040#: plugins-root/check_icmp.c:1250
4970msgid "timeout value (seconds, currently " 5041msgid "timeout value (seconds, currently "
4971msgstr "" 5042msgstr ""
4972 5043
4973#: plugins-root/check_icmp.c:1252 5044#: plugins-root/check_icmp.c:1253
4974msgid "icmp packet size (currenly ignored)" 5045msgid "icmp packet size (currenly ignored)"
4975msgstr "" 5046msgstr ""
4976 5047
4977#: plugins-root/check_icmp.c:1254 5048#: plugins-root/check_icmp.c:1255
4978msgid "verbose" 5049msgid "verbose"
4979msgstr "" 5050msgstr ""
4980 5051
4981#: plugins-root/check_icmp.c:1257 5052#: plugins-root/check_icmp.c:1258
4982msgid "The -H switch is optional. Naming a host (or several) to check is not." 5053msgid "The -H switch is optional. Naming a host (or several) to check is not."
4983msgstr "" 5054msgstr ""
4984 5055
4985#: plugins-root/check_icmp.c:1258 5056#: plugins-root/check_icmp.c:1259
4986msgid "" 5057msgid ""
4987"Threshold format for -w and -c is 200.25,60% for 200.25 msec RTA and 60%" 5058"Threshold format for -w and -c is 200.25,60% for 200.25 msec RTA and 60%"
4988msgstr "" 5059msgstr ""
4989 5060
4990#: plugins-root/check_icmp.c:1259 5061#: plugins-root/check_icmp.c:1260
4991msgid "packet loss. The default values should work well for most users." 5062msgid "packet loss. The default values should work well for most users."
4992msgstr "" 5063msgstr ""
4993 5064
4994#: plugins-root/check_icmp.c:1260 5065#: plugins-root/check_icmp.c:1261
4995msgid "" 5066msgid ""
4996"You can specify different RTA factors using the standardized abbreviations" 5067"You can specify different RTA factors using the standardized abbreviations"
4997msgstr "" 5068msgstr ""
4998 5069
4999#: plugins-root/check_icmp.c:1261 5070#: plugins-root/check_icmp.c:1262
5000msgid "" 5071msgid ""
5001"us (microseconds), ms (milliseconds, default) or just plain s for seconds." 5072"us (microseconds), ms (milliseconds, default) or just plain s for seconds."
5002msgstr "" 5073msgstr ""
5003 5074
5004#: plugins-root/check_icmp.c:1263 5075#: plugins-root/check_icmp.c:1267
5005msgid ""
5006"Threshold format for -d is warn,crit. 12,14 means WARNING if >= 12 hops"
5007msgstr ""
5008
5009#: plugins-root/check_icmp.c:1264
5010msgid "are spent and CRITICAL if >= 14 hops are spent."
5011msgstr ""
5012
5013#: plugins-root/check_icmp.c:1265
5014msgid ""
5015"NOTE: Some systems decrease TTL when forming ICMP_ECHOREPLY, others do not."
5016msgstr ""
5017
5018#: plugins-root/check_icmp.c:1266
5019msgid "The -v switch can be specified several times for increased verbosity." 5076msgid "The -v switch can be specified several times for increased verbosity."
5020msgstr "" 5077msgstr ""
5021 5078